Return failed status for usenet cache check

When using the API and checking for a failed downloads hash, currently the API just returns an empty array. It would be useful to have it return indicating that the download failed, so that e.g. Stremio addons don’t try to cache it again, or even filter it out